あなたが使えるより高次の力 レッスン１ （５）

あなたが使えるより高次の力　レッスン１　（５）　　マード　マクドナルド・ベイン著

The “I am” is the door through which the Consciousness, Intelligence and Substance of the Great “I AM,” which is God, comes forth into expression in Form through the individual. This “I AM” Being is Consciousness, Intelligence and Substance, and is given form through Consciousness.

《翻訳》

「私はある」はドアであり、このドアを通って、神である偉大なる「私はある」の意識、知性、質料は、個人を通して、形体の表現のなかに現れる。この「私はある」は意識であり、知性であり、質料である、そしてこれは意識をとおして与えられる、

 《天津金木のコメント》

以前でていた日本語訳では、ここの真意は、訳しだされていません。個人のアイアム意識、私が存在しているという自覚を持つ人をとおして、神のレベルの意識、知性、質料が形態を与えられるということです。すべての人は神からの分け御魂であり、神のレベルの力が現れるというのがこの文章の意味です。

神癒の原理―ヒマラヤ大師の教え (スピリチュアルシリーズ)