あなたが使えるより高次の力 レッスン１ （1）

マクドナルド・ベインの著作のなかで入門書的な本は「あなたの中のより高次の力」です。一時日本語訳も出ていましたが、出版社の都合で、品切れの状態が続いています。まずこの著作から取り上げます。

"Higher Power You Can Use"         by Murdo Macdonald-Bayne

Lesson 1

This Course is written for the express purpose of leading you along the path of the Masters; freeing you from limitation and imitation in the world of forms, creeds, dogmas, ideas, theories, concepts, etc., that limit and confuse the mind, thereby distorting the Truth. You cannot discern or understand unless the mind is free and unlimited, for it is the Natural Intelligence that opens the way to the understanding of life. You cannot perceive the Truth because it is beyond your perception; what you perceive is only in your imagination, an idea, a sensation, an image; whereas Truth is none of these.

【翻訳】

あなたが使えるより高次の力　　マード　マクドナルド・ベイン著

第１レッスン

 この講座はあなたの精神を大師がたの道にそって導き、形体、信条、ドグマ、考え方、理論、概念などの世界がもつ制約や作り話という真理を歪曲するものから、あなた自身を自由にするというはっきりとした目的のために書かれたものである。精神が自由で、制約を受けていないときにだけ、あなたは真理を識別し理解することができる。それというのも、いのちを理解する道を開くものは、あなた自身の内部からおのずから現れる生まれつき持っている智慧だからである。真理は知覚できるものではない。なぜなら真理は知覚を超えているからである。知覚できるものはあなたの想像や考えや感覚かイメージの内にあるものであるからである。しかし真理はそのどれでもない。

《コメント》

世の中には多くの情報があふれていますが、実際に知る人が極端に少ないです。物事の真実は探求者本人が自分自身でつかまなければならないものであると思います。