あなたが使えるより高次の力 レッスン１ （２）
あなたが使えるより高次の力 レッスン１ （２） マード マクドナルドベイン
But through the super-technique, as explained in this Course, there comes a supreme understanding. Then there is no more rushing here and there; there is no anxiety in case you cannot find the way; there is no strife, striving to be something that you imagine you should be to ensure eternal life and all that goes with it; no more trying to force your mind to comprehend something that it cannot comprehend because it is beyond mind. You cannot search out something that is ever present: that is like trying to find yourself beside yourself; it is like running after your own shadow. The inner teachings of the Master Christ will be revealed: “I am the Way, the Truth and the Light.”
しかし、このコースの中で説明された超絶的なテクニックによって至高の理解が訪れるだろう。その時にはもうあちこち、せわしく尋ねまわることはない。道が見つけることができなくても、心配することもない。永遠の命とそれにまつわる一切合切を得るために、ならねばならないとおもっているそのなにものかになろうという苦闘もない。理解しえぬものを理解しようとすることもなくなる。それは心の働きを超えているからである。あなたは常に存在しているなにかを探し出すということはできない。それは自分自身を除外して、どこかに自分を探すようなものである。それは自分の影の後を追いかけるようなものである。主キリストの内なる教えが明らかにされるだろう。「我は道なり、真理なり、光なり。」
あなたが使えるより高次の力 レッスン１ （1）
マクドナルド・ベインの著作のなかで入門書的な本は「あなたの中のより高次の力」です。一時日本語訳も出ていましたが、出版社の都合で、品切れの状態が続いています。まずこの著作から取り上げます。
"Higher Power You Can Use" by Murdo Macdonald-Bayne
Lesson 1
This Course is written for the express purpose of leading you along the path of the Masters; freeing you from limitation and imitation in the world of forms, creeds, dogmas, ideas, theories, concepts, etc., that limit and confuse the mind, thereby distorting the Truth. You cannot discern or understand unless the mind is free and unlimited, for it is the Natural Intelligence that opens the way to the understanding of life. You cannot perceive the Truth because it is beyond your perception; what you perceive is only in your imagination, an idea, a sensation, an image; whereas Truth is none of these.
【翻訳】
あなたが使えるより高次の力 マード マクドナルド・ベイン著
第１レッスン
この講座はあなたの精神を大師がたの道にそって導き、形体、信条、ドグマ、考え方、理論、概念などの世界がもつ制約や作り話という真理を歪曲するものから、あなた自身を自由にするというはっきりとした目的のために書かれたものである。精神が自由で、制約を受けていないときにだけ、あなたは真理を識別し理解することができる。それというのも、いのちを理解する道を開くものは、あなた自身の内部からおのずから現れる生まれつき持っている智慧だからである。真理は知覚できるものではない。なぜなら真理は知覚を超えているからである。知覚できるものはあなたの想像や考えや感覚かイメージの内にあるものであるからである。しかし真理はそのどれでもない。
《コメント》
世の中には多くの情報があふれていますが、実際に知る人が極端に少ないです。物事の真実は探求者本人が自分自身でつかまなければならないものであると思います。
Ageless Wisdom Archiveスタートします。
Ageless Wisdom Archiveスタートします。
世界の中には、前世代の人類から引き継いだ、多くの遺産があります。技術的、建築的、美術的なものなどさまざまありますが、このブログでは精神的な遺産である哲学や形而上学における遺産を取り上げます。
取り上げるものは文献の形で残っているものを、原語と日本語訳の併記で紹介していきます。
取り上げる対象は、主に西洋で発表された文献を想定しています。当面はＭ．マクドナルド・ベインの著作、およびマクドナルド・ベインが発行していたニューズレターです。その後、ヨギ・ラマチャラカやＷ．Ｑ．ジャッジ、Ｈ．Ｐ．ブラヴァツキーなども取り上げていく予定です。著作権の関係上１９４０年代以前のものが主体です。
よろしくお願いします。
天津金木
